
主持人:教育干线成就未来,观众朋友你们好,欢迎你们准时收看教育新干线。在上期的新生活、新职业系列片中我们向您介绍“三维动画环”,今天我们再向您介绍一种新的职业速录师。速录师是各种重大会议、论坛、网络直播、电视直播的文字记录者,他们用手指记录谈话者的声音,成为了各种重大会议不可缺少的成员。目前速录师因上万的人才缺口已经成为职场炙手可热的职业。今天的节目我们将向您详细的介绍这一行业的特点、入行门槛、工作要求以及如何通过培训成为一名市场抢手的速录师。
您现在看到的这台四四方方、小巧轻便既像电脑键盘又像打字机的机器到底是什么呢?您别误会,这可不是广告,因为它和我们今天要介绍的新职业大有关系。这台机器叫做速录机,使用它工作人我们称之为速录师,那么什么是速录?速录师的工作包括哪些方面呢?
孙惠民(北京市速记协会副秘书长、天津联邦教育校长):所谓速录它就是对语言信息进行不间断的采集,并且生成文本的这样一个过程,这个过程为速录。我们解析它一下,那么就是四个字叫采集然后生成。采集的是什么?我们采集的是语言信息,不是文本信息,这是速录的魅力。我们把稍纵即逝的语言记录下来,实现什么呢?实现语音闭、文稿出,而且我们的采集是要求是不间断的,对说话人、发言人,对他所发出来的每一个字我们进行一种叫完全采集,就是一字不落。但还有一种不间断法叫我们条理性的整理一下,形成一个文稿文档,这叫采集。生成我们要求马上就能生成文本,而且是以汉字为元素的文本,这是现在的速录。究竟历史以前也有一种速记,叫做手写速记,它是以速记符号为元素,生成这样一种文本,这是速录,从事这个职业的人称为速录师了。
主持人:您可别小看速录这个行业,如今一些重大会议、网络访谈、电视直播等等地方都会用到速录师,据了解咱们天津的速录师不过20多人,市场需求远远不够,往往一些大型会议还要从北京聘请速录师,可见从事这一行业的人是越来越抢手,业内人士都说它是一项古老而又年轻的新职业。
孙惠民:速录在中国是一个有悠久的历史,所以我们现在经常说一句话的:“速录是一个古老的新职业”,何谓古老呢?在中国速记1896年就开始有了,也就是说距今100多年了。说到新,是因为现在诞生了亚伟型中文速录机,填补了在国际上没有中文速录机的空白,西方主要语言都有速录机,英文、法文、日文都有,这是一个古老的新职业。所以很多人觉得它很新,新就新在掌握速录机上。从入门的角度来说,我们现在有一句话:“这是一个低门槛的高薪职业”,为什么讲它是低门槛?我们认为从速录机本身它学习起来很容易,无论年龄是小还是大,大家如果掌握它两周就能会,但是如果你能够达到语音同步实现语音闭、文稿出这样一个效果,那需要假以时日。
从目前我们掌握的情况,包括整个从培养的情况看,我们认为具有中等教育以上的人就可以从事速录的学习和训练,接着成为一名速录师。当然,每个人有每个人的不同,整个速录训练的过程也是一个克服生理上与心理上困难的过程。
主持人:其实速录师的入行门槛并不高,只要具有高中语文功底、有一定语言把握能力就可以了,根据国家标准速录师的标准是平均每分钟140-180个字,高级的速录师为每分钟180-220个字。
孙惠民:在国外我们拿美国举例,作为英文速录机是先于中文速录机差不多40多年就诞生了,在美国秘书这个职业它必须要掌握速录这个技能,速录机能成为它一个必须,而目前中国掌握速录技能的人,我们叫做速录师,他们是一种专门的,我去给你服务的。所以中国未来普及上也是要向文秘人员发展,我们是一个秘书、是一个文员就要掌握速记,我们就应该能够使用速录机才从事我们的文档工作。所以从这一点上看,我们中文速录机诞生的时间还不足10年,目前推向社会也是这几年的事儿,特别是随着互联网的诞生,给速录一个很大的机遇。
主持人:赵燕是一名速录师,从事这个行业已经有几年的时间了,平时工作往返与两地,对于这一行赵燕说是有苦有乐,苦的是要坚持训练速录技能,乐的是完成一件工作后的充实感,几年的速录工作使她积累了许多的速录经验。
赵燕(速录师):作为一名速录师首先他必须要具备一个最基本的就是拼音,因为它这个是靠拼音输入的原理,最基本需要在拼音这方面没有问题,一般的人都可以达到的,没有什么问题。作为速录技能的学习是比较容易掌握的,基本上一个月左右就可以掌握技能,但是要达到一定的速度是需要刻苦训练,这也是非常枯燥的,需要自己有一种坚韧不拔的毅力坚持下去。因为我曾经在开始学一段时间以后,我也有过要放弃的念头,确实非常枯燥,可能就不深入这里头去,自己可能没办法想象到,只有到你深入里面去确实非常枯燥,但是每当自己有这种想放弃这个念头的时候一定告诉自己坚持下去,这样的话才能成功。像比如参加会议这种基本上要达到200-220字/分以上,基本上达到这种速度可以胜任会议实施记录工作。
孙惠民:目前中国速记最高记录是一分钟我们打了520个字,平均一秒要8.67,一秒的时间就要出8个字,这是一个极限的速
度。在实际的工作当中,我们作为一名速录师能够达到200字他基本上可以应付各种会议,为什么这么说呢?因为我们在会议的时候,我们人的讲话语速一般在160-200字/分之间,如果你具有一分打200字的速度基本上能够应付下来。
主持人:对于速录师这个新兴职业,人们也是通常用薪金待遇去衡量它,速录师个职业因地区差异收入水平也不尽相同,但月薪最低也能达到一千五到两千元。
赵燕:这个行业收入一般的情况比如像会议服务公司这种,像在北京可能业务量比较大的时候,或者有什么重大的事件和大型的会议这种情况下,大概有的速录师能够拿到上万元的收入,一个月。但是在一般的业务量的情况下大概几千块钱吧,三四千块钱可能差不多。但是在咱们天津来讲,因为毕竟咱们开展的还是比较晚的相对北京来讲,并且咱们天津的这种会议相对北京来讲要少一些,这种大型会议,所以天津的速录师可能收入要稍微要低一些,但是大概两三千块钱应该差不多。
孙惠民:关于薪水方面这也是我们速录职业的魅力所在,一个中等学历的人员他可能薪水会很高,具体会什么样呢?从目前北京市场来看,一个成品的速录师,这么说吧,一个准成品的速录师他的收入差不多在一千、两千块钱,一个成品的速录师他至少在北京要四千到五千块钱,像上海和深圳似乎更高,深圳我知道的达到月薪万元的很多。从天津的情况来看,因为天津的专业速录公司相比其他的省市还不是太多,目前我们这几家速录专业公司新兴结构基本在三千到四千块钱左右,当然这和他们的工作量、工作内容也是挂钩的,他们一般是采取底薪加服务费,服务的这样一个结构,最低差不多都在三千到四千块钱。我给你讲一个公式,他这个钱是怎么来的?收入是怎么来的?一般的基础工资差不多在一千到一千五百块钱,然后他们每打一个会,我们会议的收入一个会议是一千二百块钱,我们速录师会获得三百块钱的报酬,那么我们就可以计算,如果这一个月就打10个会差不多有三千块钱,再加上底薪有一千块钱,这应该就有四千块钱了。
主持人:根据统计,目前市场对速录师的需求在上万左右,上万缺口虚位以待的状况就需要速录师的培训来填补这个缺口,2004年底国内首个速录师资格鉴定站在天津成立了。
孙惠民:从目前我们速录师他的服务特点上讲,我们叫做小组服务法,所谓小组就是两个人一组,由两个人组成,其中一个人叫主打速录师、另一个人叫助打速录师。也有人称之为叫一打、一校,一个打一个校对。这两个人他们是有分工的,他们的角色是不同的,主打他主要是采集声音,他的工作要求就是说实现音同就可以了,这是一个低指标,作为助打他需要把很多音同的字需要给它校对过来,不仅音要同、而且字还要同。同时助打还负责什么呢?分段落、加标点,有的时候座谈会他还要把张三讲过的话他要把人名加上,总之这一个会议结束,立即就把一个记录的稿件交给我们的客户,所以他们是由两人配合完成的。
记者:天津的速录培训是从2003年开始的?
孙惠民:准备的说是在非典以后开始的,目前从天津的整个速录培训市场上可以说,我们在全中国是处在第一位的,我们已经超过北京了,无论是从人才的培养总量、从成才数量以及我们现在这种培训的手段天津都走在全国的前面。包括我本人率领我的一些助手创造的一种叫五元素训练法和生产线训练法,这些都为中国速记培训届贡献了我们一点力量,也为中国速记培训带了一个头,使速录培训由枯燥变为有乐趣,使速录人才培养周期由原来需要10-12个月,现在压缩到需要6个月的时间。我们培养的速录师目前成才的已经有300多人了,这300多人从目前的天津市场来看,速录的应用还不够普及,相比较北京、上海、深圳而言我们还差很多,所以我们很多培养出来的人他们都到了外地去工作。当然作为我们本地,目前在我们的法院系统、还有一些大的企事业单位,他们录取了一批速录人员,法院系统的速记员,大企业的文秘人员,相比较我们全是培养出来的总量来讲,这个数量还是很少。
主持人:由于速录行业的发展前景看好,业内人士都希望能有越来越多的大学毕业生加入到速录行业中来,专家还指出,如果大学生学习速录技能应该注意以下几点注意事项。
孙惠民:学习速录这种技术还是那句话,门槛很低,一个速录师的成长是需要经过一番的训练,有一首歌唱的好《不经历风雨,怎样见彩虹》,没有随随便便的成功。那么你的成功需要这几点:
第一,要坚持训练,刻苦训练,这里边很重要的环节一定要按照讲师,研究速录教练的要求去训练,不可盲目的练。因为有些我们训练的文章或者叫训练的素材它是有益的,但是有些素材是有害的,对你技术成型是有害的,所以需要刻苦训练。
第二,需要有耐心,在整个的求学过程当中,每一个人,包括现在中国速记这些大腕,每个人都曾经在求学路上遇到过困难,遇到困难要勇于克服。
第三,作为一名速录师在成长过程当中要不断的捕捉一些信息,掌握一些知识,对我们经济生活当中、政治生活当中、文化生活当中的一些词汇要有所了解,当一个客户讲某个词,你不至于反应不到或是哪几个字来表达。
作为一名学员如果想进入速录阵营来训练,应该说他要经历三个过程:
第一,基本功。基本功就是速录机24个键,24个键左右手对称,左手12个键、右手12个键,也可以说速录机就有12个键,因为它是对称的,你把12个键掌握这应该是很容易的。基本上我们有一个教学模板在短期内他就可以达到。
第二,提速。提速作为我研发的一套生产线法当中我是分了三级提速:叫初级提速、中级提速、高级提速,所谓初级提速主要是在词汇上下功夫,在巩固你的基本功上下功夫。中级提速主要是在一些经典文章上,或者我们说的叫熟文章,我们在熟文章上下工夫。高级提速,我们是在一些生文章上下功夫,使你的速度提高起来。
第三,实践部分。在我们的教学过程当中,我们有八个车间,第八个车间主要是现场模拟训练,比如我们模拟会议、模拟嘉宾论坛,包括有一些人他可能不会讲非常标准的普通话,这样的场景我们也给他设置让他训练,这是一种模拟训练,基本上经过这三段训练我们一名学员他就可以成长为一名速录师了。再加上他到一些速录专业公司或者说一些大型公司做文秘,经过一些实际的一些磨合与锻炼,差不多有5-10次的实际工作基本上就能成长为一名合格的速录师了。
赵燕:掌握这门技能并不是多么困难的事情,但是一定要有毅力把它学习下去、把它坚持下去,因为在练习的过程当中确实是非常枯燥,有很多困难。但是实际上也是有苦有乐,一个是一定要把它坚持下去,再一个就是要努力的提高自己自身素质,像方言这种。还有就是说方方面面各个领域综合的素质,一些新兴的名词、新兴的一些概念如果能够知道的越多越好,这对以后的工作如果真从事这个工作是大有帮助的。
大学生:现在学什么的很多,我也觉得这个潜力很大的,发展潜力,最起码自己本身拥有了一项可实用性的技术,可操作性的。
大学生:我觉得它的职业前景也非常好,因为它是一个冷门行业,学的人比较少,如果我能掌握这项技能的话在市场上找一份满意的工作是完全可以的,所以我就选择了这个速录行业。