主持人：观众朋友大家好，这里是《中国教育电视台人才中国栏目》，主持人骆新在北京向您问好。
    现在有很多观众朋友们都可以发现这样一群特殊的人，一般他们都出现在各种会议场所，尤其像两会这样非常重要的场所，同时也有像法庭审理这样的严肃场合。他们一般是两个人一组，桌前放一台电脑和辅助设备，一方面人们在说话，一方面他们在飞快记录，一般说起来当发言人发言一结束一篇发言稿也就从他们手中从此诞生。没错，他们就是速记员，据国家人事部调查显示速记目前是一个低成本、高收入的行业。一个速记员经过一段时间系统培训就可以胜任工作，一般他们的收入也很高，他们的收入一般在四千到一万之间。
    今天我们的话题就是要探讨如何培养一个高水平的速记员，现在介绍今天来到我们演播室的速录嘉宾：他们是中国中文信息协会理事、兼北京市速记协会副理事长唐可为先生；第二位嘉宾是北京市速记协会的副秘书长廖清先生；今天我们还请来了两位速记员：一位是王芳小姐；一位是王蕊小姐；我们想问究竟什么是速记？我们请唐先生和廖先生给我们做一下解释。
    唐可为（中国中文信息协会理事）：顾名思义，速记就是记录语言的，那么语言的速度是很快的，也就是说作为速记就要和语言同步。
    廖清（北京市速记协会副秘书长）：世界上很多国家都有他们本国语言的速记，在咱们中国速记已经有100多年的历史了，在电脑和录音机以前主要靠手写速记，而现在信息时代了，电脑普及了，就是大家现在看到的电脑速记。
    主持人：电脑速记的方式固然简单，但是你们刚才也说到了，以前用笔去做速记，我听说在抗日战争和解放战争时期当时有很多中央的各种文件，比如开大会的时候领导一讲话速录员就记录下来，当时是靠什么方式记录的？
    唐可为：当时在延安时期有一大批的速记工作者，他们等于是在老区专门为国家革命领导人做一些记录。那么大家所熟知的像《老三篇》，还有《毛主席在延安座谈会上讲话》，这些精彩的发言都是由当时的速记工作者现场用速记稿记录下来的，然后整理出文字。现在可以说这种历史文献为以后的历史后人留下了很好的文献。
    廖清：其实不仅仅是在抗日战争和解放战争时期，就在新民主主义革命时期，这速记就已经发挥了很重要的作用：像孙中山的《三民主义》，当时战乱它的原稿丢失了，后来是速记员根据他的演讲，速记记录整理而成的。
    主持人：都说速记对历史的文献记录起到非常大的作用，为什么速记能够起到巨大的作用？
    唐可为：那不是，速记是一些简单的符号，用简单的符号记录语言。用汉字怎么记录？那么速度也就是40、50个字的情况，这是一个世界难题，那不是中国面临的问题。
    主持人：我在发现解放以后速记还专门出过书，我自己曾经也买过一本速记的书，教你记录符号，我不知道解放以后速记是什么样的？就是新中国成立以后速记发展情况是什么样的？新中国成立以后速记成了普遍的职业、行业，从什么时候开始发展起来的？
    廖清：应该是电脑速记发展起来以后的事情。
    主持人：电脑速度更快吗？
    廖清：对，更快，效率更高，因为它能够当场出稿。
    主持人：现在社会各界对速记的认识各不相同，我想问一下，您二位觉得目前中国像电脑速记的水平处在什么样的状态？
    唐可为：就目前而言，中国速记与世界速记比，那我们现在可以说世界一点也不落后，基本上世界趋势也是这么一个趋势，就是由计算机速记来进行整体的会议记录。
    主持人：我再问一个问题，比如中国记录跟英文记录，就是说字母符号型的记录跟中国方块的记录方式哪个方式更快一些？
    唐可为：我们做过一次很精彩的比较，有一次我们在外面做大型的商务洽谈会，巧的是英国派来了英文速记员，我们当时是派去了王芳作为现场的中文速记员。通过几轮的会谈之后，最后以一个蓝本作为一个正式要出来的会谈纪要的时候，那么中文和英文就出现了区别。做，两个都做，做好之后找一个最精确的，最后选择的是中文，证明中文我们记录得更加准备。
    廖清：实际上中文本身它就是比较简洁，有人做了一个统计说在图书馆里藏的书，同样的内容书中文的文本是最薄的。
    主持人：在您几位所了解的场合当中，什么样的场合现在用速记是最普遍的？
    唐可为：我们大致是这么几个场合，我们划分一个是国家的重大型的会议。比方说：像人大常委会这种场合、像铁路票价听证会、航空票价听证会这些重大的会议，还有一些比方政府的会议，像我们记录很多市委宣传部、北京市委宣传部，还有海淀区区委的很重要的会议，这是一种会议类型。
    廖清：还有很多大型企业他们开会，像中远集团、中国联通、招商银行、建行他们企业开的大型会议用速记。
    主持人：可是我也知道现在记录的方式多种多样，除了文字记录之外，可能还有的说现在有录音机，我拿录音机一记录下来不就什么都记录下来了吗，还要速记干什么？
    唐可为：录像和录音只能把发言人的全部声音记录下来。但是，如果我们要知道这里边某一个人的发言，甚至一个人某一段的精采发言，那要找起来就太难了，他要把整个录音带听一遍。但如果我们整理出来文字那就变得简单了，可以阅读。声音是不可阅读的，它只能重复一遍一遍的听，而且听到精采之处可能还会很快忽略过去。
    主持人：我听说速记刚才我说过好象在两会上也曾经大显身手，在政府每年开人大、政协两会上起得作用也很大。
    廖清：入住两会中央级的新闻单位他们都带着速记员。
    主持人：自己带速记员？
    廖清：对，有的是他们自己的，有的是外聘的。
    主持人：王芳和王蕊两个人是否参加过两会？
    王芳（高级速录师）：我参加过，我是跟随人民网作为他们的文字记者参加两会，对两会全程的记者招待会都进行了网上直播。
    主持人：你的速录能够到达什么样的地步呢？
    王芳：一般正常人的讲话，正常速度每分200多字基本上没问题。
    主持人：刚才我还说过，我们在原来看电影或者看话剧的时候也发现，在法庭上速记员的作用也很大，一般这边说，速记员总是在打，那么法院是怎么样建立这个速记队伍，是他们自己建立还是靠从外面社会上请呢？
    廖清：这得从头说，早在1996年的时候，最高法院在他们“九五规划纲要”，2010年远景规划就把个速录机定下来了。后来97年专门发了一个文，从此各地的高院组织培养本法院系统的速记员来学习掌握这个速录技术。
    唐可为：而且当时最高人民法院的院长肖扬还做过亲笔批示，法院在速录上面推广方面非常好，现在可以说大江南北都有速记员用速录机，当庭进行记录。而且这时候打出的文稿既整洁又漂亮，再也没有过去龙飞凤舞那种字体了，提高了办案效率。据我们听说由于采用了电脑速录，有的法院甚至一个速记员开庭能够达到四、五场，海淀区法院据说一个速录员甚至可以最高能达到七场，每天开七个庭。
    主持人：这跟速录有很大的关系？
    唐可为：对。
    主持人：看起来这么一说速录员的速度真的很重要，但究竟什么样的速录员才能属于高水平的速录员呢？
    唐可为：作为一名高水平的速录员首先我们说的是速度了，起码每分钟达到200字以上。当然了，如果记录一些重大的会议，起码每分钟230、240字，你只要具备这样的速度情况下，你才有可能记录。
    廖清：另外还有一点很重要，就是速录员自身的素质，比如他的语言文字水平，还有他的知识水平，他要有广阔的知识，这样才能够在做记录的时候能听懂，能记好。
    主持人：那王芳现在每分钟平均可以记录多少字？
    王芳：正常工作速度每分钟200多字吧。
    主持人：你觉得成为一个高水准的速录员或者速记员，除了二位刚才说的，还应该具备哪些？
    王芳：我觉得心理素质也很重要，起码记录的时候你面对的都是重要领导人、重要的会议不能紧张，紧张肯定是要不得的。然后知识水平刚才廖老师说的很重要，知识水平也是靠不断积累起来的，等于慢慢记得会越来越多，你懂的东西就越来越多，因为要记录的话，首先要听得懂别人的说话，如果听不懂，你肯定无法整理和记录。
    主持人：你还得了解各种不同的方言？
    王芳：有时候需要的，像一些外语，日常用语需要懂的。
    主持人：有的人说速记员或者速录员不就是一个打字员吗，那我们办公室里也有打字员，人家打的速度也挺快的，一分钟也能打出100多字出来，他们认为速记员、速录员跟打字员没什么区别。
    唐可为：其实区别非常大，从表面上看，速录员打字都是可以说是搞文字信息输入的，但是这里边有一个根本的区别，打字员一般是针对文稿进行输入，那么文稿一般都是现成的。而速录员可不是，对着声音来说，很多象我们在外面做记录，很多的发言是没稿的发言，实际上他把没有稿的发言转换成文字，这的要求就不一样了。
    廖清：您刚才说的，看有些打字员打的非常快，实际上少数对打字员来说实际上没有要求，50、60字也能干，70、80字也能干，但是速录员就不一样了，必须每分钟得达到180字以上，220字这个水平。