北京
天津
河北
山西
内蒙古
山东
江苏
安徽
浙江
福建
上海
广东
广西
海南
湖北
湖南
河南
江西
宁夏
新疆
青海
陕西
甘肃
四川
云南
贵州
西藏
重庆
辽宁
吉林
黑龙江
台湾
香港
澳门
教学心得-当前位置 :主页>培训认证>教学心得>

初心

时间:2015-09-02 13:49   来源:未知   作者:李京威   点击:

     速录师的工作中,字幕和录音是很重要的一个部分。录音、字幕和现场速录不同,因为你没有现场氛围,只能对着冷冰冰的音响,根本不知道现场什么样子,会遇到很多小问题,除了要求速度块、准确率高,还需要对很多不同情况一一处理,里面涉及的知识点需要一一查好。
     之前好多同行问我怎么打录音,这个真的不好说,因为录音要做好涉及技术技巧非常细碎,不可能几句话说清楚的。所以我只能是速录师打完录音稿子我看,然后给修改意见,这么一点点磨合。几年下来,我的录音速录师团队一点点强大起来。
     今天我们又接了读库两个小片的字幕,里面涉及很多知识点,而且有些生僻。我午睡前给速录师发了录音,速录师很快打完了,睡醒了我看稿子,竟然不需要我改动一字。所有标点、分段都用得很舒服,字句流畅 ,的地得使用正确。关键几个生僻知识点都对了,比如提到法国巴黎的玛格南图片社、宫崎骏的吉卜力工作室、希腊泰斗级导演安哲罗普洛斯等等。
     唯一遗憾的是,片中提到的法国一个小地名“朗共”,我们查不到。这种小地名真的没有办法。只能打个技巧“朗共(音)”,要请客户来核对了。
     最近我特别感慨,今天早上我看到上海同行刘凤鸣发的朋友圈,说到速录高端服务不等于高价服务,他说作为速录师,我们有义务、有责任,为对速录上心的客户提供音落字出、且字斟句酌的速录稿件,用质量和效率获得认同,用质量和效率来实现自己的价值。
     我特别赞同,凤鸣是我很尊敬的速录同行,是速录行业里我可以称呼老师的人,我每一次和他交流都受益匪浅。我们在不同城市,但都在为自己的客户提供最优质的速录服务。
     十几年前,我刚自己开公司时,我在名片后面写了句莎士比亚的话,中英双语的:“我们品质如斯,亦如梦之卓绝 we are such stuff, as dreams made on”,现在我干了十几年了,从我一个人干到现在一个团队,客户也是四大洲都有,虽然再已经不用这版名片了,但这是我的初心,我想我对得起它,对得起我的客户,我也对得起我自己。
     下一个十年,我想我还会做速录,我会做得更好,走得更稳,因为我永远坚持我的初心“我们品质如斯,亦如梦之卓绝 we are such stuff, as dreams made on“。

     这话是莎士比亚的,现在它也是我的。 

分享到:
[+] 相关报道
推荐信息
热点图片

全国首届速录信息处理大赛圆满闭幕

亚伟速录央视春晚文字直播
热点资讯