北京市速记协会
常务理事会会议纪要

    时间 ：2001年9月2日下午3：00

    地点：北京市建设委员会南楼208室

    出席22人：（按姓氏笔划排列）于福亮、王亚玲、王芳、王寿芳、刘拓、刘革、刘杨、孙学中、田南池、李文、李裕德、苏丽莹、张发、费觉敏、唐可为、唐可亮、唐亚伟、顾可孚、徐翠萍、董增源、韩珠璇、廖清。

    主持人：唐可亮秘书长

    速记员：刘杨（根据现场记录素材整理，未经本人审阅）

    内容：

    一、唐可亮秘书长主持会议并发言

    二、韩珠璇理事长汇报出席德国汉诺威第43届国际速联会议情况

    三、关于成立亚洲组织一事

    与会者进行了广泛的探讨。大家一致认为：此事涉及面广，应慎重考虑。现在时机不成熟，没有经费，应先放一放。

    四、会议讨论

    唐可亮：真正地比较起来，中国的速记跟他们差不了他们多少。王芳参加了好几次大型国际会议，例如四维集团的会议，英国的速记员跟她（指王芳）同台记录，但最后的会议记录稿是以王芳的为准。因为王芳的记录，现在已基本上达到了一字不差（的程度），而且准确率几乎达到百分之百，所以这个效果是一般国家的速记员所达不到的。香港的最高法院，昨天来了两个资深速录员，他们都是香港最高法院的速记主任，工资每年？ 港元（没有听清） ，他们谈到，现在的法院庭审，要通过录音机的记录，再来进行修改。而现在内地的法院，基本上达到了当庭审讯，当庭签字生效的目的。

    去年，在武汉的一次国际法庭庭审上，请了一个基层法院的速记员进行速记记录，当天开庭审理，当天签字，（看到这种情况）澳大利亚的代表团代表都感到很惊奇。他们当时就跟湖北省高院的吴院长就说：“你们现在不是发展中国家了，而是发达国家了。”

    所以，咱们的速记已经为国家争了很多次光了。现在，据我所知，我们已经给中央政治局的常委都做过记录。上次在海南的一次会议，是请王芳跟着飞机去（记录的）。

    在那次会议上，王芳在会议上不但不交会议费，回来以后，反而他们还给我们交钱。这些体现了速记工作的重要性，不然的话，他们是不会，给我们二星级的饭店住着，而且还得给钱的。

    以前咱们的手写速记，为革命立下了汗马功劳，今天，电脑速记也给国家做了很多贡献。

    韩理事长：我在大会的发言稿上提出了一点，我们国家现在是手写速记、电脑速记并存的。在范立荣的国家秘书职业资格考试上已有所体现。现在，在法院、社会上已经形成了一种新的职业——计算机速记员。速记公司、会议服务公司等以速记为主要工作方式的公司也出现了，并且解决了一些人的工作问题。

    目前，速记已经形成了一种新的产业。

    唐老等：目前，速记服务一天1000块钱。

    李裕德：现在看来，好象我们的手写速记比不上电脑速记。上一次，我去王培那儿，我念了一篇文章，当时的速度总有200多字，她一字不落都给记录下来了。今后手写速记要和电脑速记两条腿走路。

    应该说，电脑速记在我们国家，起到了一个飞跃的作用。在我们各种会议场合下，电脑速记发挥了积极的作用。我觉得这个影响，将来会越来越大。

    唐可亮：最近的一个大片《珍珠港》可以看出，在二次世界大战，速记机已经发挥作用了。现在的电影《刮痧》也是这样。

    李裕德：

    第一、中国的速录问题，是一个大的财富，（对于）这个财富，现在我们恐怕认识不足，我平常也思考这个（问题）。我的体会，别的语言永远跟不上汉语输入的速度。汉语很有潜力，原因在于汉语的音节简单，英语有1万多个音节，德语也得上万。汉语只有421个音节。在速记里一合并，恐怕也就是300来个音节。

    这个420个音节，就是咱们祖先留给咱们的财富，从唐老开头的这一代人，到现在的速录机，目前有是1千多种输入方法，这个是一个很大的财富。我曾经也在网上进行交流，旁边也有很多的人在记录，但是，速记员的记录就很轻松。

    我看了一些语言，不可能把音节简化成英语，然后再利用这个音节差来搞语言输入。（举例英文略）因为，英语里的辅音、元音是很难办的。我们现在经验之多、之丰富，我们能不能把汉语速记的经验应用于国外语言中？（看着顾克可孚理事说）老顾是这方面的专家，我们如何把汉语的经验运用于这个方面？我们可以好好总结下。

    第二、手写速记的机器辨认问题。目前汉字手写输入解决得相当好，很成熟了，连掌上电脑都使用了。手写速记如果进入计算机，让它自动辨认，以省略它翻译功能。

    第三、语音，让计算机直接辨认，目前的成绩不好。语音识别还不成熟，模糊识别的技术比较差。

    另外，手写速记在将来也不会被淘汰。我想，计算机的体积不断地缩小到比一个钢笔还小之前，我们的手写速记就有用武之地。在这样情况下，手写速记也不能放弃研究。计算机的输入是吸收了手写速记的很多方式。电脑速记到头来，可以利用手写速记的一些经验，进行大胆地迈开一步。
    
    唐可亮：关于“人物库”，请大家准备一下、图片等等，不限字数。中国速记的网址是：http://WWW.SUJI.COM.CN。我们这样做，是想把速记界对社会的贡献都展现出来，也是给中国速记网添彩。

    17：37  照相、散会。