第47届国际速联大会国际速录教育发展合作战略论坛 自由交流实录
全国人大信息中心副主任 张绍敏(摄影:刘云松)
全国人大信息中心是在2002年建立速录队伍,现在应该尝了甜头,发挥了很大作用。现在全国人大会议、外见都能用到,如果大家注意,每一次吴邦国委员长出访的时候,都有我们的速录身影。速录对我们起了很大的作用,同时我们在培养速录员的时候,也花费了很大精力,大概封闭也用了半年,所以我们觉得今后的教育还是放在大学里面。我们作为用户,还是选用而不是在培训上。而且选用起点,在大专层次,现在看来,远远不够,今后的目标肯定在本科以上。
关于培养速录,我们觉得有几个事情老师们注意:
第一,培训第一步,德的培训很重要。首先他应该热爱速录,而且愿意成为终生的职业,只有这样的人才能达到比较好的水平,因为速录本身是比较枯燥的事,因为他和人打交道,所以品德、品行一定要正,尤其是在国家最高权利机关场合上,他面临很大的领导,这样的基本素质需要有。如果有条件的话,应该作为党员培养,我们更受欢迎,尤其是在领导这方面要求很高。所以在培训中,一定要朝着这个方向培养。
第二,能力,我们有四个能力,希望大家能够朝着这个方向努力。一是速度、准确率。二是知识面。我们在审议中,会遇到各种各样的东西,很多速录员听不懂,所以说,培养知识面要很宽,各种各样的知识都能听的懂。三是文学修养。因此要把口语化的东西变成文字,讲完一旦话,就是几分钟交给委员去审核,如果你弄的非常口语化是不可以,所以他需要马上他的知识结构变成文字语言,所以他的文学修养加强。四是辨音的能力。委员来自五湖四海,所以他的听力不要老听普通话,还需要听其他的话,在困难的场合下,还需要口形。尤其是吴邦国委员长出访的时候,他没有办法,他需要对口形来记录,这在平常的培训中多注意。